Ardhja e fjalëve nga anglishtja në gjuhën shqipe i përket një periudhe shumë më të vonë sesa hyrja e huazimeve nga gjuhë, si: greqishtja e vjetër, latinishtja, sllavishtja, italishtja, turqishtja, greqishtja e re. Ky dallim i ndjeshëm kohor ka një pasojë, e cila është ana kryesore që dëshiroj të tra…

Letërsia shqiptare në fillimet e saj karakterizohet në përgjithësi me praninë e një numri të dukshëm tekstesh fetarë1, që për nevoja baritore ose didaktike përktheheshin nga latinishtja, italishtja ose greqishtja, duke i mundësuar kështu klerit vendas mjete të përshtatshme akulturimi që mundësonin q…

“Fjalori persisht-shqip”, që sapo ka dalë nga shtypi, i hartuar nga dr. Seyed Ali Asghari, Seyedeh Lejla Asghari, Bahrije Hadroj, Edin Lohja, nën drejtimin e Seyed Amir Hossein Asghari dhe Seyedeh Lejla Asghari (kryeredaktorë), me redaktorë shkencorë prof. dr. Hajri Shehu e dr. Seyed Ali Asghari, bo…

I ardhur nga burgjet komuniste At Zef Pllumi do të shfaqej publikisht para besimtarëve e qytetarëve të Tiranës natën e Krishtlindjeve me 24 dhjetor të vitit 1990. Ishte mesha e parë në Kryeqytet që pas mbylljes së objekteve të kultit në vitin 1967. Prania e këtij prifti katolik në Tiranë ishte sinj…

Krahas formës gramatikore të së shkuarës, që është quajtur “e kryer”, ose që ne e kemi saktësuar “e kryer e përbërë”, gjuha shqipe ka dhe një formë tjetër të veçantë foljore të së shkuarës, që është emërtuar “formë e mbipërbërë e së shkuarës” dhe “e kryer e dytë”1. Këtë formë gramatikore kohore po e…

Fjalorët etimologjikë janë pasqyrë e historisë së gjuhës, dhe në një kuptim më të gjerë, janë pasqyrë e historisë së vetë popullit që e flet atë. Për gjuhën shqipe fjalorë të tillë dëshmojnë trashëgiminë e hershme mijëravjeçare të ruajtur brez pas brezi që nga periudhat më të hershme të njerëzimit, …

Kohë më parë doli nga shtypi “Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore” i Avdyl Sulës, botuar nga shtëpia botuese “EMAL”, Tiranë. Fjalori zë një vend nderi ndër fjalorët e tjerë me fjalë e shprehje popullore nga krahinat, botuar deri më tani. Vlera kryesore e këtij fjalori është lënda e tij e pasur l…

Në monografinë me dy vëllime Historia dhe poetika e dramës shqiptare 1-2 (1886-1996), studiuesi i njohur i dramaturgjisë Nebi Islami, përcakton: “Kultivimi i dramës në linjën e rimitizimit me formën e antidramës, në mbështetje të situatave universale të ekzistencës brenda specifikës së miteve kombë…

Një ndër figurat më të shquara të publicistikës, të arsimit e të kulturës shqiptare, të lëvizjes për çlirim e zgjim kombëtar në gjysmën e parë të shekullit të kaluar, është pa dyshim edhe Sotir Peci. Ai lindi në Dardhë të Korçës në vitin 1873, pesë vjet përpara krijimit të Lidhjes Shqiptare të Prizr…

Gjuha shqipe, siç dihet tashmë që prej shumë kohësh, është formuar si gjuhë e veçantë e familjes indoeuropiane në një mjedis gjeografik, historik e kulturor ku kanë vepruar, që nga lashtësia deri në kohët moderne, prirje, ndikime e modele kulturore e gjuhësore gjuhësh e kulturash të ndryshme. Nga kë…

Astrit Delvina hyn në grupin e autorëve të letërsisë që u dënuan herët e në vazhdimësi nga diktatura me asgjësim të plotë, me pengim të çdo orvatjeje për t’iu afruar penës dhe me harrim. Me gjithë këto përpjekje të persekutorëve të tij, ky autor arriti të mbijetojë, ose, më mirë, arriti të mbijetojë…

Mendojmë se ka arsye për t’u marrë me vjeljen dhe studimin e emërtimeve të ngjyrave (kromonimet)1 në gjuhën shqipe. Së pari, ato përbëjnë një grup tematik mjaft të gjerë.2 Së dyti, kemi vënë re se ka vjelje, studime e punime për grupe të tjera tematike, le të themi, për emërtimet e bimëve, të njerë…