Ky është një kapitull nga disertacioni i doktoraturës me titullin “Përkthime të letërsisë arabe në gjuhën shqipe”- 1922-1982, mbrojtur më 1990 në Universitetin e Prishtinës. Disa pjesë tashmë janë botuar dhe këtu do të paraqesim kapitullin që përmban poezinë arabe nga Siria dhe Sudani të përkthyer n…

Me qëllim të kontrollit më të rreptë të institucioneve islame, autoritetet shtetërore të Mbretërisë Serbe, Kroate dhe Sllovene kërkuan të dhëna për çdo imam, shkollë dhe xhami veç e veç, për kushtet e medreseve, xhamive dhe mektebeve.Myftiu i asaj kohe në Prizren, Idriz ef. Hizriu ka rezervuar të dh…

Thesari i pasur i trashëguar etnik dhe kulturor përfshin ndërtesat monumentale sakrale dhe profane gjatë sundimit Osman. Ndërtesa monumentale e cila ka karakter publik dhe shoqëror Hamami i Vjetër, Hamami i Madh Kurshumli, përkatësisht Hamami Haxhi Beu në Pejë i përket periudhës së lartpërmendur.Ham…

INstituti i Historisë në Prishtinë organizoi më 6 Prill 1996, një tryezë të rrumbullakët kushtuar pesëmbëdhetë vjetorit të demonstratave të vitit 1981. Edhe pse në shumë masmedia shqiptare, individët dhe subjektet politike në mënyrë parciale kishin shkruar dhe përkujtuar këto ngjarje, Instituti i H…

Demonstratat në Kosovë ishin një kërkesë politike dhe publike; ato ishin shprehje e aspiratave për bashkim kombëtar. Ato kërkonin korrigjimin e padrejtësisë së bërë nga Europa duke ndarë tokën etnike shqiptare në Konferencën e Londrës në vitin 1913. Më shumë se gjysma e popullsisë etnike shqiptare d…

Kemi pasur rastin të lexojmë për ndikimin e shpeshtë të literaturës persiane në veprën e Naim Frashërit. Në këtë punim më konkretisht flitet për ngjashmëritë e poezive të Naimit: Fjalët e qiririt dhe Fyelli me poezitë e dy poetëve persianë: Xhelaluddin Rumi dhe Minuçihri.Edhe këtu, për herë të parë …

Pas shpalljes së pavarësisë së Shqipërisë më 28 nëntor 1912, nga mesi i dhjetorit, kur u mor vesh lajmi i hapjes së afërt të Konferencës së Ambasadorëve në Londër, nisja e një delegacioni shqiptar shtrohej me ngutësi të madhe. Delegacioni i Qeverisë së Përkohshme duhej të ndodhej pa vonesë në kryeqy…

Më 21 prill 1996 u ndamë nga arkeologu dhe shkencëtari i njohur shqiptar Prof. Skënder Anamali, njeri ndër themeluesit e arkeologjisë bashkëkohore shqiptare.Prof. Skënder Anamali u lind në Shkodër në vitin 1921, nga një familje intelektuale. Studimet e arkeologjisë mbaroi në Padova të Italisë, në vi…

'Pseudoshkenca është e dëmshme' është reagim i pa publikuar deri më tash, i Akademik Ali Hadrit ndaj fejtonit në vazhdime të Millorad jankoviqit "Shqipëria e Madhe, lodrat e spiunazhit dhe legjendat e rrejshme" botuar në revistën "Duga" shtator-tetor 1983. Me këtë rast po e botojmë pjesën e parë të …

Naimi ishte dhe mbeti figura më e ndritshme e Rilindjes sonë Kombëtare, shembëlltyra poliedrike që me veprën e vet gjithnjë ka ngjallur interesimin e studiuesve tanë për të qëmtuar porosinë e madhe, vokacionin e çiltër poetik, vizionin e qartë të formimit të vetëdijes kombët…

Vepren e autorit të mirënjohur Hammerit "Historia e perandorisë turke" në gjuhën serbokroate e përgatiti dhe e botoi dr. Nerkez Smailagiq, edhe më vonë ka botuar një varg veprash me qëllim që lexuesit jugosllav t’ia bëjë sa më të afërt të kaluarën historike-kulturore të orientit. Me këtë rast ai lex…

Gjendja në Kosovë pati nji zhvillim dramatik me grevën e urisë të sh pallun me 21 fruer 1989 nga 1,300 punëtorë të minières Stari Trg të Trepçës. Kjo grevë urie e bame nga punëtoria, e para e këtij lloji në historinë e Jugosllavisë e ndofta n’atë të punëtorisë europiane, çoi peshë opinionin publik j…