Artikujt Revista Botuesit Lëndët

470 rezultate

Faqja 17 / 40

Portret i një etnologu në rini: venerim mbi mendimin etnologjik të Kadri Halimit

Arsim Canolli
Në këtë shkrim diskutohet vepra etnologjike e Kadri Halimit, si një trajektore pune e nisur dhe e ndalur në rini, por e rimarrë dhe trajtuar prapë në pleqëri, brenda kushteve specifike të punës së tij akademike në Kosovën e periudhës jugosllave. Shkrimi synon të vërë në pah kahet teorike, tehun krit…
OA Univers SQ

Mbi ligjërimin fetar në gjuhën shqipe

Prof. Dr. Xhemil Nesimi, Prof. Dr. Ismet Osmani
Ligjërimi fetar në gjuhën shqipe përbën një fushë specifike në leksikun e shqipes, e cila në vazhdimësi po shtrihet më gjerë në përdorim në ligjërimin e specializuar (fushave të ndryshme) dhe në ligjërimin e shtresave të ndryshme shoqërore. Duke pasur parasysh se ligjërimi fetar, është ndër ligjërim…
OA Univers SQ

Problematika të përfshirjes gjinore në përkthimet shqip të teksteve hyjnore

Besa Ismaili Ahmeti
Historia ka treguar se Islami si fe e shpallur jo rrallë është akuzuar se është ‘shtypës dhe diskriminues’ ndaj grave. Ky debat mbahet i gjallë akoma sot e kësaj dite, dhe studiues të shumtë dhe njohës të interpretimeve fetare dhe gjuhësore argumentojnë se ky keqkuptim edhe mund të jetë edhe nga ele…
OA Univers SQ

Përjetësimi i disa orientalizmave në fjalorin e Tahir Dizdarit

Prof. Dr. Feti Mehdiu
Fjalori i orientalizmave në gjuhën shqipe, i Tahir N. Dizdarit është vepër e rrallë, jo vetëm në leksikografi shqiptare, kurse Instituti Shqiptar i Medimit dhe Qytetërimit Islam është më i merituari që këtë vepër e bëri pronë të opinionit shkencorë. Profili shkencor si filolog i Dizdarit:oriental…
OA Univers SQ

Përgjegjësia nga perspektiva e teksteve hyjnore

Prof. Dr. Faredin Ebibi
Në strukturën e vetë përgjegjësia i tejkalon kufijtë e fushës së etikës për atë se nuk ndërlidhet vetëm me realizimin e detyrimeve por ka të bëjë edhe me llogaridhënie të botës së amshuar. Në këtë frymë duhet kuptuar bartja e çfarëdo lloj përgjegjësie dhe mbi bazën e këtij besimi duhet vepruar. Seci…
OA Univers SQ

Nivelet e barasvlerës në përkthimet e Kuranit në gjuhën shqipe

Dr. Ziber Lata
Studimet gjuhësore viteve të fundit janë shtrirë në sfera të ndryshme. Në mesin e këtyre studimeve fatmirësisht ka hyrë edhe studimi i Kuranit Fisnik. Versionet e shumta të përkthimeve të Kuranit në gjuhën shqipe, të cilat janë mbi dhjetë, kanë ngjallur kërshërinë studiuesve të gjuhës dhe letërsisë …
OA Univers SQ

Monumentet islame, trashëgimi kulturore materiale shqiptare dhe ballkanike

Revista Univers
Monumentet historike janë rrënjët që lidhin të tashmen me të shkuarën dhe të shkuarën me të ardhmen. Kjo mishërohet më së miri në thënien se “nuk ka të ardhme për ata që nuk kanë të kaluar”, prandaj popujt e përparuar të kaluarën nuk e shohin si një kryevepër antike që ruhet në qoshet e shtëpisë apo…

Kronikë veprimtari studimore mbi përkthimin: disa qasje hermeneutike dhe vëzhgime të procesit të të përkthyerit

Evalda Paci
Më datën 15 shtator 2023, pranë Bibliotekës së Institutit të Arkeologjisë (ASA) u mbajt veprimtaria studimore mbi përkthimtarinë dhe qasje hermeneutike në procesin e përkthimit. Në këtë veprimtari të organizuar nga Departamenti i Studimeve Letrare (Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë) u mbajtën dy…

“Doktor Gjëlpëra” dhe gazeta “Dielli”, lexime të kryqëzuara

Laura Smaqi
Në një mënyrë të pazakontë për letrat shqipe, proza e Konicës Doktor Gjëlpëra zbulon rrënjët e dramës së Mamurrasit, kujton që në titull një ngjarje reale historike, vrasjen e dy shtetasve amerikanë në Mamurras, më 6 prill 1924. Në literaturën studimore ka pasur mjaft diskutime në rrjedhë të kohës p…