Një nga problemet më të vështira të historisë së gjuhës rumune, që ka preokupuar shumë dijetarë, rumunë dhe të huaj, për më se një shekull, është kontributi i substratit autokton, trako-dak, në formimin e gjuhës rumune. Mosnjohja thuajse tërësore e gjuhës trake, me përjashtim të disa mbeturinave të …

Në shumicën e të folmeve të sotme gege pjesorja e foljeve me temë më likuide nuk merr formant dhe dallohet nga tra jta e së tashmes veta e i vetëm nga gjatësia e zanores së theksuar 1. Në gegërishten e shkruar ajo merr formantin -ë. Përkundrazi në toskërishten e folur merr tri formante, me përdorim …

.

Në pjesën e parë të këtij punimi parashtruam tiparet semantikostrukturore të fjalisë kryesore te periudhat e tipit lidhëzor ftillëzonjës, domethënë të atyre konstrukteve predikativë të cilët kanë një fjali të varur me anën e lidhëzave thjeshtësisht ftillëzonjëse ose funkcionalisht ftillëzonjëse (se,…

Autori i Fjalorit shqip-tyrqisht, që po botojmë, Hafiz Ali Ulqinaku, ka lindur në Ulqin më 1855 dhe ka vdekur në Lesh më 1913. Mësimet e para i ka bërë në Ulqin. Me pushtimin e Ulqinit më 1880 nga Mali l Zi, është larguar dhe ka ardhur në Shkodër bashkë me familjen e tij. Mësimet i ka plotësuar në m…

E folmja shqipe e Mandricës, me veçoritë e saj, me fenomenet e ndryshme gjuhësore e dialektore që dalin në te, sidomos me mjaft konservacione që ka, paraqit një interes të veçantë për dialektologjinë shqipe, sidomos për dialektologjinë historike, po ashtu edhe për historinë e gjuhës shqipe. Të dhëna…

Ky Fjalorth i së folmes shqipe të Mandricës u h artu a me fjalë t dhe frazeologjinë që mblodhëm ait je (nuk futëm këtu asgjë nga tekstet), gjatë bisedave të lira dhe në bazë të një kestionari të thjeshtë, që kërkonte, p.sh., emrat e bimëve, të zoqve, kafshëve, pjesëve të trupit të njeriut, veglave t…

Në këtë studim shqyrtojmë njësinë sintaksore të përbërë prej dy (ose më shumë' njësish predikative, njëra prej të cilave tregon një pasojë, një rrjedhim a efekt të asaj aë thuhet në njësinë tjetër. Veç mjeteve të tjera, si mjet kryesor i vartësisë së fjalisë shërbejnë lidhëzat. Një njësi e tillë e p…

Më 1949, një nxënësi im, ahere student në Universitetin e Plovdivit, më dërgoi tekstin e një kënge popullore shqipe, të mbledhur në fshatin shqiptar Mandricë të Bullgarisë, nga një mandricar vetë. Teksti ishte shkruar me alfabetin bullgar dhe unë e gjeta ahere jo të përshtatshëm për botim. Prita ras…

Qëndrimi antikombëtar i klasave drejtuese dhe i klikës së Zogut, që më 7 prill 1939 e lanë popullin në thonjte agresorit fashist, shkelja e vendit prej forcave zaptonjëse italiane , që menjëherë filluan të zbatojnë politikën e shtypjes së egër dhe të çkombëtarizimit, pesë vjet ndjekjesh, arrestimesh…

Në këtë fjalor epen rreth 650 fjalë të dogançes dhe të lovidharçes. Ato janc nxjerrë nga biseda e tregime të regjistrueme në këtë të folme — nji pjesë e emnave të objekteve edhe nga pyetje të drejtueme drejtpërsëdrejti informatorve. Ilustrimi i kuptimit në shumë raste bahet edhe me kontekst. Janë dh…