Gjatë shek. Në to u përfshinë qendra të shquara kulturore dhe arsimore botërore si Stambolli, Kairo e të tjera.Këta intelektualë, ndër të cilët është Muhamet Çami (1778-1884), i dhanë një hov të ri shoqërisë në aspektin kulturor e letrar. ...Ky kontribut flet për disa aspekte të panjohura deri tani …

Terminologjia islame është rrënjosur thellë në leksikun e shqipes. Termat islame janë të pranishme edhe në “Udha Muhammedane”, përkthyer nga Hafiz Ibrahim Dalliu. Në përkthimin e Dalliut gjejmë shumë huazime që i përkasin leksikut islam. Disa nga këto huazime autori i ka shfrytëzuar pa sqarime, kurs…

Ky është një kapitull nga disertacioni i doktoraturës me titullin “Përkthime të letërsisë arabe në gjuhën shqipe”- 1922-1982, mbrojtur më 1990 në Universitetin e Prishtinës. Disa pjesë tashmë janë botuar dhe këtu do të paraqesim kapitullin që përmban poezinë arabe nga Siria dhe Sudani të përkthyer n…

Feja ka luajtur vazhdimisht një rol të rëndësishëm në historinë e njerëzimit dhe shqiptarët, si popullatë e qytetëruar kanë treguar respekt të veçantë ndaj besimeve fetare. Bashkëekzistenca par exellence tri konfesionale mes shqiptarëve e verifikuar në shekuj, përfaqëson një shtyllë të qytetërimit s…

Nëpërmjet kësaj qasjeje ne po përpiqemi të sjellim disa argumente që dëshmojnë se është e nevojshme që e gjithë vepra e Naim Frashërit të ketë një pamje të qartë të Rilindjes Kombëtare Shqiptare. Këtu kemi paraqitur ato vargje ku Naimi flet për aspiratat shekullore të fqinjëve ballkanikë për t'i cop…

Thesari i pasur i trashëguar etnik dhe kulturor përfshin ndërtesat monumentale sakrale dhe profane gjatë sundimit Osman. Ndërtesa monumentale e cila ka karakter publik dhe shoqëror Hamami i Vjetër, Hamami i Madh Kurshumli, përkatësisht Hamami Haxhi Beu në Pejë i përket periudhës së lartpërmendur.Ham…

Në këtë artikull K. Biçoku ka trajtuar dy probleme kryesore: hapësirën gjeografike të zënë nga tokat etnike shqiptare në Mesjetë dhe kohën e emrit kombëtar mesjetar Arbër (Arbëri, Albani). Për problemin e parë, bazuar në të dhënat e burimeve historike, hartave të vjetra, gjuhësisë dhe arkeologjisë, …

Muhammed Ibn Ahmad al-Nahravali është një prej figurave shumë të njohura të Arabisë në shekullin 16. Ishte mufti dhe kadl në Mekke, në vendin më të shenjt Islam. Aty ai bëri emër si diplomat, historian, poet e përkthyes. Me një fjalë ishte autor  i shumë veprave nga disa lëmenj dhe falë kësaj k…

Ky artikull është shkruar posaçërisht për të përditshmen e madhe "The Traveller" të Bostonit nga i përndritshmi Fan S.Noli, president i shquar i Organizatës Pan-Shqiptare “Vatra” në Shtetet e Bashkuara. Ne jemi të lumtur ta riprodhojmë in-extenso të marrë nga gazeta e mësipërme e Bostonit. (Shënim i…

E përditshmja e Prishtinës, “Bujku-Rilindja”, prej dates 15 janar -3 shkurt 1996 botoi fejtonin e dr. Engjëll Sedajt “Etnonimi nrheresh-shgiptar” E Shkruar nga njëri prej njohësve të mirë të oksidentit - nën prizmën e të cilit pretendohet të shihen etnonimet arhëresh-shqiptar - dhe duke qenë njëri p…

Pas vëllimit të parë të kujtimeve të Tafil Boletinit u vijua me vëllimin e dytë me titull “Përballë sfidave të kohës”. Ky vëllim me kujtime rreth jetës dhe veprimtarisë së autorit në vitet 1916-1963 u botua në vitin 1996. Ashtu si vëllimi i parë ai u përgatit me kujdes nga prof. Marenglen Verli. Në …

Problemi i etnogjenezës së shqiptarëve në Maqedoni, po edhe i ’’Etnosit,, Torbesh, gjithsesi, nëqoftëse nuk hulumtohet dhe afirmohet me përsosjen e arritjeve shkencore bashkëkohore botërore, nuk mund të shpjegohet, as edhe të arsyetohet koegzistenca dhe bashkëjetesa e tyre ndër shekuj me sllavo-maqe…