Kushdo qî i lexon me kujdes veprai e Koliqit, shijon fort stilin e kënnqet shumë me përmbajtjen e tyne, tue perfitue edhe njohunie edukatë me brumosje të traditave bujare të rracës sonë. Toni i ambël e i kumbueshëm me ato shprehje të kandshme e plot vokësiarsimore me dije e kulturë dhe me thimth das…

Whether as a novelist, pamphletist, scholar or poet, Ernest Koliqi’s (1903- 1975) contribution to Albanian letters remains unique: in prolificacy un­ matched, in literary versatility and originality second only to the greatest Albanian writers: Father Gjergj Fishta (1871-1940), Bishop Fan Noli (1882…

Lum Martini, pinjuell malit, qi bân n’München rahati, eja e shif djelmt e Idealitsi punojn’ per Shqiptari!Ndry n’shtypshkroj’ si Karagegapo e qortojm’ at prozën t'ande msá ti vajzat faqe-shegarrin tu'i ndjek’ për mirakande.

L’improvvisa scomparsa del professore Ernesto Koliqi, così benemerito della cultura albanese attraverso i suoi intelligenti contributi letterari, il suo insegnamento e il suo successo nel fondare e dirigere la rivista Shejzat addo­lora tutti quelli che hanno a cuore la lingua e la letteratura albane…

Lajmi i trishtueshëm i vdekjes së profesor Ernest Koliqit, si njeri i shkencës dhe i kulturës s’onë, kumboi thellë e rândë në mbarë Diasporën Shqiptare. Nga ana tjetër lajmi i zi erdhi befas, njashtu si vijnë mënxyrat, të gjallëve në këtë botë. Ushtima e kësajë humbje, të pazavendsueshme, prodhoi ef…

Quanti conoscevano Ernesto Koliqi hanno accolto la notizia della sua scomparsa con immensa tristezza, perché non possono liberarsi dalla convinzione che con Koliqi finisce una epoca della grande fede nella cultura, nel mes­saggio spirituale. Con la sua vitalità, illuminata dall’intelletto, da una ve…

Tek fshati im, që ëmër Firmoz (Acquaformosa) ka ëmër që i qëndroj të parën herë Monasterit të Shën Mëris që thuhej Shën Mëria e Shën Leucio dhe pas fshatit, kur një ditë, perëndesha të Bisinjanit, Erina Kastriota-Sanseverino, mbesa të Janit, i biri të Skanderbegut, feudatare të Bragallës (Altomonte)…

La notizia della morte del prof. Ernesto Koliqi si diffuse immediatamente la sera del 15 gennaio 1975 nella cerchia degli amici del centro italo-albanese di S. Demetrio Cotone con la rapidità delle notizie tristi e dolorose, che recano stupore e commozione. Il prof. Koliqi era una figura ben nota i…

La pubblicazione di un corpus delle tradizioni popolari degli albanesi d’Ita­lia è una delle più notevoli iniziative prese da Ernesto Koliqi nella sua operosa vita di studioso, una di quelle che piu testimoniano la sua sensibilità culturale e capacità di realizzazione. Consapevole dell’azione disgre…

Majeve t'epra ku kishte banimin, U dynd nji shqipe tuj shungullue; Drejt Parnasit e muer fluturimin, Doli k'so bote kaq t'turbullue. Eh, ç’u l’shuene të gjith hyjt e qiellit Kúr pân’ se Shêjzat mbeten pa pris! Vrap te hana n’per rreze të diellit: Palè ç’u bâ Drita e liris?

Ernest i pazavendësueshëm ! I gjunjëzuem përpara arkivolit Tand do t’i thojsha këto fjalë, që dalin nga zemra e eme, tepër e prekun për humbjen Tande të kobëshme për mbarë popullin Shqiptar sot dhe për të gjitha generatat e ardhëshme të saja.

Gennaro Simini, il patriota italiano esule, si spense a Scutari, che amò come seconda patria e dove fu amato dall’intera cittadinanza proprio intorno agli anni in cui la Lega di Prizrend (1878) e il Congresso di Berlino impo­nevano in modo perentorio la questione albanese all’attenzione delle Potenz…